问题: 缴纳与交纳含义相同吗
在工作中，经济要用到交纳XX税。但是现代汉语字典中，有“缴纳”和“交纳”两个说法。对“交纳”的解释是：“向政府或公共团体交付规定数额的金钱或实物：～会费/～膳费/～农业税”；对“缴纳”的解释是：“交纳：～缴纳公粮/缴纳税款”。如果两者含意完全相同，为什么规范为一个？
解答:
交纳—缴纳
“交”、“缴”都是“付出”的意思，“纳”是“接受”的意思，所以“交纳”“缴纳”含义十分接近。它们的区别在于：“缴”有“被强制”的意思，“缴纳”是“履行义务或被强制交纳”；“交纳”没有“被强制”的意思，如“交纳团费”。什么地方该用“交纳”，什么地方该用“缴纳”，要分析语意。实在分辨不清楚时，就用“交纳”，“交纳”可以替代“缴纳”，但“缴纳”不可以替代“交纳”。
（选自蔡鸿程主编《作者编辑实用手册》，中国标准出版社2004年版）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
