首页 > 留学知识库

问题: 请朋友们翻译一篇文章096



Experience the newly opened Grand Canyon (大峡谷) West Skywalk in Colorado. Departing from Grand Canyon’s South Rim by Airplane to Grand Canyon’s West Rim, you will land and take a ground tour to the Skywalk! Walk on air for 70 feet over the edge of Grand Canyon West.
This Skywalk has been open since March 28, 2007. Daily visitorship to the Skywalk has been over 4,000 people. Please be patient to enjoy your moment on the Skywalk.
After you have experienced the one and only Grand Canyon Skywalk Glass Bridge, you will return to the Grand Canyon West Airport and take your Airplane for a flight back to the South Rim of the Canyon. This is a tour never to be forgotten as you will have walked on air over the Grand Canyon.
Tour Itinerary (行程)
Tour Duration 5.7 Hours The Grand Canyon Adventure Skywalk
Flight from Grand Canyon South Rim to Grand Canyon West 1 Hour Experience a bird’s-eye view of the Grand Canyon as you make your way to Grand Canyon West.
Light Lunch at Guano Point at Grand Canyon West 2 Hours You’ll be taken by bus to Guano Point with breathtaking views of the western part of the Grand Canyon where the Calorado River makes its way into Lake Mood.Every table for lunch has a view.
Walk on the World Famous Skywalk 1.5 Hours Finally you’ll board your bus to Eagle Point, home of the Grand Canyon Skywalk. Now it is time for you to walk on air for 70 feet over the Grand Canyon.
Flight Back to Grand Canyon South Rim 1.2 Hours After time on the Skywalk, you’ll return to the Grand Canyon West Airport and return to Grand Canyon South Rim in time for dinner and sunset.

解答:

欢迎来体验新近开放的科罗拉多大峡谷的西部空中通道。乘飞机从大峡谷南缘飞往西缘,你将降落在空中通道并进行游览!在西部大峡谷边缘的空中漫步70英尺。
空中通道开放于2007年3月28日。每天的客流量都会超过4000人。请耐心的享受你游览空中通道的这一刻吧。
在浏览完大峡谷仅有的空中通道之后,你便可回到西大峡谷机场乘飞机回到大峡谷南缘。在大峡谷上方的空中漫步会让你难以忘怀。
旅游行程
在大峡谷空中通道的冒险旅程共需5.7小时,在从大峡谷南缘飞往西缘的1小时中,可让你体验以鸟儿的视觉来观察大峡谷。
花上2 小时从大峡谷西缘乘车到瓜诺角,沿途体验西部的惊奇景观,然后在瓜诺角享用午餐,每台餐桌都可看到美丽的景色,在那里,可看到科罗拉多河流入慕得湖。
在游览著名的空中通道最后的1.5小时里,你将登上开往鹰角的大巴,那里是大峡谷空中通道的终点,现在你可以在大峡谷上方的空中漫步70英尺了。
在游览完空中通道之后,便回到西大峡谷机场,用1.2小时飞回大峡谷南缘,正好可以赶上晚餐并欣赏日落。