问题: OSH conditions in the workplace need improvements . 请帮忙翻译!
摘之<客人查厂记录><服装厂>
解答:
工作场所的职业安全与卫生条件需要改善。OSH是Occupational Safety and Health.
这里Health指的是“卫生”或“保健”,而不是“健康”
WHO(World Health Organization)译成:世界卫生组织,不是:世界健康组织
这可能是一家美国工厂(或美国人查的厂),因为美国有:
职业安全与卫生条例Occupational Safety and Health Act(OSHA)
职业安全与卫生管理局Occupational Safety and Health Adiministration(OSHA)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。