问题: 求 《I say yes》日文歌词翻译
如题 零之使魔2 双月的骑士 主题曲 跪求高人给出中文歌词 谢谢了先~
i say yes ずっと 君(きみ)の傍(そば)にいるよ
どんな未来(みらい)が僕(ぼく)らを試(ため)したって きっと
ああ 二人(ふたり)の運命(うんめい) 巡(めぐ)り会(あ)えたのは
君(きみ)の声(こえ) 聞(き)こえたから
そう ピンチな出来事(できごと) 押(お)し寄(よ)せてきても
きみといれば 乗(の)り越(こ)えられる
ときめきと 負(ま)けん気(き)と 裏(うら)腹(はら)でハラハラするけど
stand with me ただ 君(きみ)を守(まも)りたいよ
遠(とお)い世界(せかい)で生(う)まれた 二人(ふたり)だけど
(only you...)
i say yes ずっと 君(きみ)の傍(そば)にいるよ
どんな未来(みらい)も希望(きぼう)に変(か)えよう forever...
ああ 例(たと)えばこの恋(こい) 魔法(まほう)だとしても
永遠(えいえん)に解(と)けないはず
そう もどれやしないよ 遥(はる)かなあの日(ひ)に
きみと出会(であ)う前(まえ)の自分(じぶん)に
ひたむきで 生意気(なまいき)で
時々(ときどき)はキドキドするけど
stay with me もう 一人(ひとり)にはしないよ
奇跡(きせき)みたいに出会(であ)えた僕(ぼく)らだから
(only you...)
i say yes ずっと 君(きみ)を支(ささ)えたいよ
時間(とき)がすべての景色(けしき)を変(か)えても forever
強(つよ)がりで 弱虫(よわむし)で
裏(うら)腹(はら)でハラハラするけど
stay with me ただ 君(きみ)を守(まも)りたいよ
遠(とお)い世界(せかい)で生(う)まれた 二人(ふたり)だけど
stay with me もう 一人(ひとり)にはしないよ
奇跡(きせき)みたいに出会(であ)えた僕(ぼく)らだから
(only you...)
i say yes ずっと 君(きみ)の傍(そば)にいるよ
どんな未来(みらい)も希望(きぼう)に変(か)えよう forever
解答:
不管未来怎样考验我们
我一定,在你的身旁
啊,让我们两人的命运邂逅的
是因为听见了你的声音
是的,就是被逼上绝境
只要有你在身旁,就能跨越
虽然有点心动,虽然有点不服输,虽然很想反对
stand with me 都只是为了保护你!
虽然是遥远的世界降生的两人
only you
我一定在你的身旁
不论是什么样的未来,都让它变成希望 forever...
啊。。即便是这个爱情的魔咒
也不可能永远解不开
是的 再也不会去了,对那遥远的某一天
对这从前的那个没有遇见你的自己
认真的,不假思索的(说)
虽然有时还会有些不安
stay with me 不再是一个人了
因为我们有着奇迹般的相遇
`only you
Yes,I say 即时时间把一切景色都改变
我只想永远的让你依靠
forever
强与弱
的争执不绝
stay with me 只是想守护着你!
虽然是遥远的世界降生的两人
不再孤独
因为我们有着奇迹般的相遇
only you
不管未来怎样考验我们
我永远在你的身旁
满难的。。~~~~~
看来水平还不够。。。。零1看过,零2刚出来,还没有机会接触,呵呵。。。我就是喜欢路易斯的绝对领域,其他的也没什么看头。。哈哈。。别打我脸啊。。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。