问题: “楚人居贫”中的“居”的意思
解答:
楚人隐形
楚人居贫,读《淮南方》,“得螳□伺蝉自鄣叶可以形,”遂于树下仰取叶。螳□执叶伺蝉,以摘之,叶落树下;树下先有落叶,不能复分,别埽取数斗归。一一以叶自鄣,问其妻曰:“汝见我不?”妻始时恒答言“见,”经日乃厌倦不堪,□云:“不见。”嘿然大喜,□叶入市对面取人物,吏遂缚诣县。
译文:
有个楚国人,家境贫困,他读《淮南子》,“得到螳螂偷看蝉时用来隐蔽自己的那片叶子,就可以隐形。”于是就去摘这种树叶,由于不小心,那片叶子落在树下。他无法分辨是那片叶子,于是就扫了好几斗带回去。他一片片地用树叶遮挡自己,问他妻子,能不能看见。他妻子最初一律说能看见。后来他妻子实在不耐烦,就哄骗他说:“能看见。”楚人暗自高兴,带上叶子到集市去,当人面拿东西,结果被抓住送到官府去了。
这里的“居”就是“家”的意思,或者是“家境”,所谓居家居家嘛。其实取的就是它的本意。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。