汉译英
1． 您好，这里是燕化凤凰医院，请出示您的护照
2． 请问您哪里不舒服？这些症状有多长时间了？
3． 请您先在挂号室挂号，挂号室在我院门诊楼2层。
4． 你什么时候发现低落的情绪持续的时间比原来长了呢
5． 你呕吐过没有
6． 腹痛前您干了什么? 饮酒
7． 您曾经怀孕几次
8． 根据您的病情，需要做核磁检查
9． 请您告诉我是什么药物过敏？可以写下来么
10． 现在还不能确定您的得是什么病，我们需要进行检查，化验结果出来才能确诊
11． 请把手伸出来，我要从你的手指上采一点血样
12． 我们已经说明了这个检查的必要性，如果您坚持不做这些检查，出现问题我们无法负责，您明白么
13． 这是您的处方，请您带处方到药房交费、取药
14． 我能看一下医生给您的处方么
15． 您的病情已愈，可以出院了。请你到住院处办理出院手续，并进行费用结算

1． 您好，这里是燕化凤凰医院，请出示您的护照
Hello. This is the Yanhua Fenghuang Hospital. May I see your passport please.
2． 请问您哪里不舒服？这些症状有多长时间了？
What is bothering you? Since when did you have these symptoms
3． 请您先在挂号室挂号，挂号室在我院门诊楼2层。
Please check in at the registrar. the registrar's room is on the second floor.
4． 你什么时候发现低落的情绪持续的时间比原来长了呢
When did you notice that you are having longer than usual periods of depression?
5． 你呕吐过没有
Have you vomitted?
6． 腹痛前您干了什么? 饮酒
What were you doing before you felt the stomach pain? drinking
7． 您曾经怀孕几次
How many times have you been pregnant?
8． 根据您的病情，需要做核磁检查
Looking at your symptoms, we need to do a NMR inspection.
9． 请您告诉我是什么药物过敏？可以写下来么
Can you tell me which drugs are you allergic to? can you write them down?
10． 现在还不能确定您的得是什么病，我们需要进行检查，化验结果出来才能确诊
We cannot be sure of your illness at the moment. we need to do some inspections. we need the results to diagnose.
11． 请把手伸出来，我要从你的手指上采一点血样
can you reach out your hand? I need to take a small blood sample from your fingers,
12． 我们已经说明了这个检查的必要性，如果您坚持不做这些检查，出现问题我们无法负责，您明白么
We have already stated the importance of this inspection procedure. if you insist on not performing such procedure, then we will not assume responsibility when something goes wrong. Do you understand that?
13． 这是您的处方，请您带处方到药房交费、取药
this is your prescription. Please take this to the pharmacy room to pay and receive your medicine.,
14． 我能看一下医生给您的处方么
May I see the prescription?
15． 您的病情已愈，可以出院了。请你到住院处办理出院手续，并进行费用结算
Your illness is now gone and you can leave the hospital. Please go to the hospitalization office to take care of administrative procedures and your fees.