问题: 翻译歌词（一）
枪花的《You could be mine》
I'm a cold heartbreaker
Fit ta burn and I'll rip
your heart in two
An I'll leave you lyin' on the bed
I'll be out the door before ya wake
It's nuthin' new ta you
'Cause I think we've seen that movie too
'Cause you could be mine
But you're way out of line
With your bitch slap rappin'
And your cocaine tongue
解答:
《You could be mine》你非我莫属
I'm a cold heartbreaker
我是冷血铁面杀手
Fit ta burn and I'll rip
动辄怒火中烧一发难收
your heart in two
会把你的心撕成两片
An I'll leave you lyin' on the bed
丢你呆在床上
I'll be out the door before ya wake
我出门在外到你醒来的时候
It's nuthin' new ta you
对你来说这是不变的孤陋
'Cause I think we've seen that movie too
因为我们也看过那个影楼
'Cause you could be mine
为那你就非我莫属
But you're way out of line
但你要有越轨的行动
With your bitch slap rappin'
你这娘们要狠狠被揍
And your cocaine tongue
还有你沾那可卡因的喉头
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
