首页 > 留学知识库

问题: 关于日语中各种各样的"我"的介绍

麻烦了,让我知道下,什么情况下用这个"我",什么情况下用那个"我",谢谢~

解答:

日语里,说我的词不少,分别用于一般用词,男人用词,女人用词,礼貌用词,比较俗的用词等。现在我能记得的就是这样,要是还想到,我再加上去。

一般的普通词用,可男女共用:私(わたし)

敬语:私(わたくし)、对上级或尊敬的人用的多。

男性用的比较多的普通词:僕(ぼく)

女性专用的词:あたし 这个词一般是在跟朋友说话的场合,表现的是女孩子说话可爱的发音

男性专用的词:俺(おれ) 比较俗

わし:这个词古代是女人用的,但现在已经变成年长的男人对年下的人用的了。

剩下还有就是各地方言的发音
基本上应该就这些了。

ps:我 (われ)这个词是指自我,自己,也有和以上提到的我的意思。但不太用于一般口语场合的我。

我が(わが):也有我的意思,但一般是用在名词前面,比如:
わが工場 我们工厂
わが国  我国

うち:这个词也有我,我的意思,但单独说我的意思用的少,一般也是加名词用的多
比如:うちの会社 我们公司

差不多了吧