问题: 翻译《Nightrain》（二）
Look at
Well I'm a west coast struttin'
One bad mother
Got a rattlesnake suitcase
Under my arm
Said I'm a mean machine
Been drinkin' gasoline
And honey you can make my motor hum
解答:
Look at 看看啊
Well I'm a west coast struttin'
我从西海岸神气地走过
One bad mother
有位母亲差劲犯错
Got a rattlesnake suitcase
提箱里带有一条响尾蛇
Under my arm
放在我的扶手下
Said I'm a mean machine
还说我是破烂的机车
Been drinkin' gasoline
汽油不停地要喝
And honey you can make my motor hum
亲爱的汽油使我的内燃机轰轰烈烈
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
