问题: 英语问题
翻译:
1. People from New Zealand are sometimes called "kiwis".
2.A camel cannot store the fat all over its body.
解答:
1，来自新西兰的人们有时被称为“几维”（kiwi）。
kiwi:n.[鸟]几维(一种新西兰产的无翼鸟), <口> 新西兰人
这里如果把它直接译成几维鸟对新西兰人好像有点不尊重，如果译为“新西兰人”好像在讲废话一样，来自新西兰的自然是新西兰人了，所以音译为“几维”或是直接“kiwi”都比较好。
2,骆驼不能把脂肪分布储存于全身。（即它们只能把脂肪堆积在驼峰里。）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
