问题: You are very sincere, may we can make friend first.
解答:
翻译成"你是非常真诚的,希望我们首先能够成为朋友.'
我想你的问题是在那个MAY上,这里的MAY是做情态动词讲的.有希望祝福的意思,是MAY做情态动词的一种用法.
翻译的肯定是对的,但是不知道是否有文学色彩,呵呵,大家交流一下了.
我是英语专业新生,以后有英语问题尽管找我,呵呵.我很喜欢回答有关英语的问题!!
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
