首页 > 留学知识库

问题: 帮我翻译下baby one more time................

Oh baby baby, how was I supposed to know
that something wasn't right here
Oh baby baby, I shouldn't have let you go
and now you're out of sight, yeah
show me how you want it to be
tell me baby cuz I need to know now
oh, because

CHORUS
My loneliness is killin me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
give me a sign,
hit me baby one more time!

Oh baby, baby, the reason I breathe is you
Boy you've got me blinded
Oh pretty baby, there's nothin that I wouldn't do
It's not the way I planned it

Show me how you want it to be
tell me baby cuz I need to know now
oh, because

CHORUS

Oh baby baby, how was I supposed to know
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go

I must confess that my loneliness
is killin me now
don't you know I still believe
that you will be here
to give me a sign
hit me baby one more time

CHORUS

I must confess (my loneliness)
that my loneliness(is killing me)
Is killing me now(I must confess)
Don't you know I still believe (still believe)
that you will be here (im losin my mind)
to give me a sign...
hit me baby one more time!

解答:

呕!宝贝宝贝,叫我如何知道到底是那里出了问题啊!
呕!宝贝宝贝,我真的不该让你走而你已消失在我的视县里。呀!让我明白你到底想要什么,告诉我宝贝因为现在我就需要知道,呕就只因为
合声chorus
我的寂寞正在腐蚀我,(和我)
我一定要告白,我始终相信(始终相信)
当你不在我身边我无法思考
给我一个讯息!再一次的敲醒我吧!
呕!宝贝宝贝,我呼吸的唯一理由是因为你
天啊!你令我迷失了
呕!漂亮的宝贝没有什么我不愿意去做,这不是我想要的目的。
让我知道你到底想要什么,告诉我宝贝因为现在我就需要知道,呕就只因为!
合声chorus
我的寂寞正在腐蚀我
呕!宝贝宝贝,叫我如何知道到底是那里出了问题啊!
呕!漂亮的宝贝,我真的不该让你走
我一定要告白我的寂寞正在腐蚀我
难道你不明白我始终相信你会出现在这
给我一个讯息,再次的敲醒我吧!始终相信
合声chorus
我一定要告白(我的寂寞)
我的寂寞(正在腐蚀我)
正在腐蚀着我(我一定要告白)
难道你不明白我始终相信(始终相信)
你会出现在这(我无法思考)
给我一个讯息。。。
再次的敲醒我吧!宝贝!