首页 > 留学知识库

问题: 请问专家几个初中英语新标准书上的句子

请问专家:新标准初中英语书上有这么两个句子,我不懂,老师也没怎么回答我:1.You can walk across the river over Trinity Bridge.为什么不说:...walk across Trinity Bridge over the river.2.For the whole world,the panda has become a symbol of China as well as for our government's work to protect animals in danger.这到底什么意思?后面的for是怎么回事?或能否整几个小句子以看的更明白?谢谢!

解答:

1,You can walk across the river over Trinity Bridge .
这里指通过桥过河;如果说。。。walk across Trinity Bridge over the river ,就指从河上的桥的一边的人行道走到另一边的人行道。因此,意思是有区别的。
2,For the whole world ,the panda has become a symbol of China as well as for our government’s work to protect animals in danger .就全世界而言,大熊猫已经成为了中国的象征,也成为了我国政府保护濒危动物的成果。
后面的for sb/sth to do sth 是复合不定式结构,our government’s work 是 to protectanimals in danger 的逻辑主语。整个句子可以分解为:。。。the panda has become become a symbol of China .the panda has become (for )our government's work to protect animals in danger ,too .