问题: remarkable credits
Behind all these remarkable credits and contributions ,Hawking has suffered for years a rare disease which disables movement and speech.中的remarkable credits 怎么翻译最为恰当?
解答:
在这些骄人的荣誉和贡献之后，霍金多年来饱受一种罕见疾病的折磨。这病让他失去了运动和说话的能力。
credit n.信任, 信用, 声望, 荣誉。这里表示荣誉，声望。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
