SCREENGRABS
BBC1
PLANET EARTH
9PM
Fresh Water provides an expansive subject for the third programme in the BBC’s fascinating new natural history series. Broadly, we investigate the world’s lakes and rivers and the creatures which inhabit them. Thus we visit the deepest lake on the planet, Lake Baikal in Siberia. We observe large colonies of Indian smooth-coated otters （above） looking around. A magical series which gives us a real sense of context in relation to the planet we inhabit.

BBC2
FAMILY GUY
11.45PM
Road to Europe. Without proper identification, Brian and Stewie stow away on a plane they think is leaving for England. They’re wrong, and soon they’re in Saudi Arabia （Brian：“Oh my God, we are finished. We are lost in the desert.”） at the beginning of a long trip home.

ITV1
AGATHA CHRISTIE’S POIROT

9PM
Cards on the Table, Tonight’s mystery concerns the death of one of London’s richest and most mysterious men, Mr Shaitana （Alexander Siddig）, who has a fascination with crime. Shaitana hosts dinner and a game of bridge in his apartment, but when the time comes for the first guests to take their leave, they discover that their host has been stabbed through the heart.

CHANNEL4
THE GAMES： LIVE
9PM

For the first time on The Games, the men fight in a Kendo tournament, using 1.2 m shinai （Bamboo-swords）. The women compete in the oycling, racing wheel-to-wheel on competition bike with no brakes. Plus other news from the English Institute of Sport in Sheffield.

银频采风
BBC1 套
环球风
9PM
淡水是BBCF第三套节目“奇异的新自然界历史系列”中一个广泛的主题。我们广泛地考察了世界上的湖泊河流以及在其中寄生的各种生物。因此我们走访了地球上最深的湖泊，位于西伯利亚的贝加尔湖。 我们观察了大量四处张望的印度滑被水獭（见上图）。这一神奇的系列节目让我们真实地感觉到我们与我们赖以生存的地球之间的联系关系。

BBC2套
家庭怪人
11.45PM
欧洲之路。在没有正当证明的情况下，Brian和Stewie这两个家伙偷偷搭乘了一架他们认为会飞往英格兰的飞机。然而，他们错了，很快他们降落在了沙特阿拉伯。 在回家的漫长旅行之初Brian说“哦，天啊，我们完了！我们在沙漠里迷路了”。

ITV1 套
AGATHA CHRISTIE 的 POIROT

9PM
桌子上的牌。 今晚的神秘事件关注的是伦敦最神秘也是最富有的 Shaitana（Alexander Siddig） 先生之死。 Shaitana 先生对犯罪有着强烈的爱好。 Shaitana在他的公寓举办了一次晚宴，并在晚餐后与客人玩桥牌游戏，但是在第一拨客人打算离开的时候，他们发现主人已经被人刺穿心脏。

第4频道
运动：现场直播
9PM

在运动会上第一次，男子用1.2 m shinai的竹剑参加剑道竞技；女子骑没有刹车的竞赛专用自行车参加骑车竞赛。 此外还有来自设菲尔德英国体育学院的其他新闻。