首页 > 留学知识库

问题: 汉译英

我们工厂现有库存多种,老板让我逐个的向我们在国外的CS(客服)咨询客户是否还有订单需求,所以我想发上面的邮件出来,请翻译帮忙下面一段话,谢谢

您好
工厂现有过量生产库存200片,请帮忙向客户咨询他们是否能接受这些库存,工厂要根据你的恢复来处理目前的库存,所以无论客户是否需要不需要或者有什么特别要求,都请一定反馈回复到工厂这边,谢谢。

解答:

Dear ***,
Presently, our factory has 200pcs overproduced stocklots, please do me a favor to ask your clients if they can accept them. And we will handle these stocklots upon your kind reply. Therefore, please ensure to reply us whether your customers accept or not.
Your sooner reply will be appreciated!
Best regards!
***