问题: 質問 其の四改
「来る」と「やって来る」区別がありませんかね?
解答:
两者意思大体一致,都表示某种事物或某人(或动物)等向说话人靠近。至于两者的细微区别,俺以为是有两点:
1.「やって来る」多运用于一般的陈述句,极少表示命令及劝诱,而「来る」则可以用于各种句式中,当然也可表示「来い」或「来ましょう」。
2.与「来る」相比,「やって来る」则含有涉及到这一动作过程的意思,有一种由远及近的语感。而「来る」没有这种语感。
俺なりの想像であやふやな答えになってしまって間違ったらごめんね
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。